Диск е навсякъде, където сте и вие – в мрежата, в дома ви, в офиса и в движение.
Disk Google je tam, kde jste vy – na internetu, u vás doma, v kanceláři nebo na cestách.
Тя е навсякъде около нас и същевременно - вътре в нас.
Je kolem nás i v nás. Drží galaxii pohromadě.
Може да е навсякъде в галактиката.
Teď už může být kdekoli v galaxii.
Ако редник Райън е оцелял след скока, може да е навсякъде.
Pokud vojín Ryan seskok přežil, může být kdekoli.
Бил е навсякъде, а няма нито един отпечатък.
Ten chlápek prošel celý tohle zkurvený místo. A není tu ani jeden otisk. Dokonce ani zkurvená řasa.
Не е херпес, ако е навсякъде.
To není opar, bylo to všude.
Въобразяваше си, че Крис е навсякъде, където погледне.
Přesvědčuje samu sebe, že je to Chris, že je to její syn. Kdykoliv projde kolem vandrák. Že je to její syn.
Баща ми не може да е навсякъде.
Můj otec nemůže být všude, kde má být.
Да, но кръвта е навсякъде по пода.
Přesto je každá kapka na podlaze.
Приемника може да е навсякъде в сградата, ако Траск я е наблюдавал.
Přijímač, na který je napojená může být kdekoliv v budově, Myslím si, že Trask sledoval každý její pohyb.
Може да е навсякъде в момента.
Právě teď by mohla být kdekoliv.
Убивал е навсякъде по света - Чикаго, Марковия, Корто Малтез.
Zabíjel po celém světě. V Chicagu, Markovii, Corto Maltese.
Може да е навсякъде по света.
Nevím, mohla by být kdekoliv. Může být kdekoliv na světě.
И човекът, който ме следи... е навсякъде, където ходя.
Plus ten chlap, co mě sleduje, je všude, kam se pohnu.
Лутър Воз е навсякъде, но е безобиден.
Luther Voz má určitě pod palcem spousty lidí. Ale je neškodný.
Идвам от друг свят... свят, където магията е навсякъде.
Přišel jsem z jiné země. Země, ve které je magie na každém rohu.
Което означава, че може да е навсякъде.
Což znamená, že může být kdekoliv.
А това е навсякъде - оттук до мястото, където отиваме.
Což je všude mezi tím kde jsme teď a kam jdeme.
С шперца може да е навсякъде и да вземе каквото поиска.
S tím klíčem se dostane kamkoliv a vezme si, co chce.
Докато не изясня какво става, смятай ще опасността е навсякъде.
Obvolávám všechny. Než to vyřeším, měj oči na šťopkách, jasné?
Центърът на света може да е навсякъде.
Střed světa můžeš mít, kde se ti zlíbí.
Разберете, че така е навсякъде, шерифе.
Chápete, že jste tady skončil, šerife?
Хосе, лицето ми е навсякъде тук!
José. Je to tady plné mých fotek.
Замърсяването на въздуха не е навсякъде еднакво.
Znečišťování ovzduší je jak místní a celoevropskou záležitostí, tak i problémem týkajícím se celé polokoule.
Бог е всеприсъстващ – Той е навсякъде, което обаче не означава, че всяко нещо е Бог (Псалм 139:7-13; Йеремия 23:23).
Bůh je všudypřítomný, což znamená, že je přítomen všude a v každé chvíli. To však neznamená, že Bůh je všechno (Žalm 139:7-13; Jeremiáš 23:23).
Но то е навсякъде около нас, по всяка вероятност, ако не е било отнесено от някакъв друг процес във Вселената.
Nejspíš je ale všude kolem nás, pokud již nebylo přehlušeno nějakým jiným vesmírným dějem.
Следващият проект, това е от Уаким Перисвега, и той се интересува от - Той вярва, че изкуството е навсякъде, чакайки; че има нужда само от малък тласък, за да се случи.
Tento další projekt, vytvořený Jaochimem Parisvegem, který se zaměřuje na -- Věří, že umění čeká všude -- potřebuje jen trochu popostrčit.
в геномната революция, която е навсякъде около вас.
a ovlivnili genetickou revoluci, která se děje kolem vás.
Сега знам, че ние научихме това в класа по математика, но сега тя е навсякъде в културата -- Награда X, Досиетата Х, Проект X, TEDx.
Jasně, všichni jsme se to učili v matematice, ale teď je to v naší kultuře všude. X Prize, Akta X, Projekt X, TEDx.
Освен в експлозиите, химията е навсякъде.
Takže víc než jen výbuchy, chemie je všude.
Но мисля, че би трябвало да впечатли и вас, защото както казах пункцията е навсякъде.
Ale myslím si, že by to také mělo fascinovat vás, protože, jak jsem řekl, punkce je všude.
Мисля също, че през идното десетилетие ще започнем да разбираме, че всъщност, тя е навсякъде в живота, че животът е създал трикове, които използват квантовия свят.
Také si myslím, že v nadcházejících deseti letech začneme poznávat, že vlastně prostupuje vším životem – že život vyvinul triky, jak využívat kvantový svět.
Сега, заедно с няколко души, аз професионално създавам гори - където и да е, навсякъде.
Já a někteří další se dnes živíme vytvářením těchto lesů -- všude.
И ако успеем, и отговорът е положителен, тогава животът ще е навсякъде в слънчевата система.
A pokud ji zodpovíme, a bude pozitivní, tak život je všude ve sluneční soustavě.
Да си го кажем, това е езикът на Интернет, езикът на финансовия свят, езикът на авиодиспечерите, на популярната музика, на дипломацията... Английският е навсякъде.
Jde přeci o jazyk používaný na internetu, jazyk světa financí, jazyk řízení letového provozu, jazyk populární hudby, jazyk diplomacie – Angličtina je všude kolem nás.
Така може да видим: През 1900 - е навсякъде,
Takže se podívejme: 1900, je všude.
Децата сега живеят в свят, който е цифров, и времето, за тях е навсякъде.
Mladí teď žijí v digitalizovaném světě jaký je čas si najdou kdekoliv.
Данните са повсеместен ресурс, който можем да оформим така, че да осигурим иновации и нови проницания, и който е навсякъде около нас и можем да добиваме лесно.
Data jsou jakýsi všudypřítomný zdroj, který můžeme zpracovávat a poskytnout tak inovace a nové úhly pohledu. Je všude kolem a dá se těžit velice snadno.
4.3903019428253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Disk Google je tam, kde jste vy – na internetu, u vás doma, v kanceláři nebo na cestách. 